So, you’re detecting a distinct way of pronouncing copyright around Albany? Don’t worry—you're not crazy! It's the famed Albany way of talking, often characterized by dropped "r"s (think “cah” for “car”), https://www.albany.center/blog/albany-language-slang-local-terms/